Пословицы и идиомы
Azar y Suerte
Coincidencias
| El mundo es un pañuelo | B2 |
Suerte
Tiempo
Períodos de tiempo cortos y largos
Tarde o no
Olvidar el pasado
| Pasar página | B1 |
| Lo que pasó, pasó / El pasado pasado está | B1 |
| El muerto al hoyo, y el vivo, al bollo | B1 |
| Hacer borrón y cuenta nueva | C1 |
| Agua pasada no mueve molino | C1 |
Futuro
| Mañana será otro día | B1 |
| Nunca digas de esta agua no beberé / Nunca digas nunca | B1 |
| No hay mal que cien años dure | B2 |
| No caerá esa breva | C1 |
| por si suena la flauta | C1 |
Cantidad y calidad
Exceso
Cantidad
| a manta / a mansalva | C1 |
| Va que chuta | C1 |
| cuatro gatos | C1 |
| por un tubo | C1 |
Calidad
| No para tirar cohetes | B2 |
| Ni fu ni fa | B2 |
| De puta madre | B2 |
| Ser la caña / Ser la pera / Ser la polla (en vinagre) | B2 |
| Ser la leche / Ser la hostia | B2 |
| Nada del otro mundo / Nada del otro jueves | B2 |
Personas
Liderazgo–2
| Llevar la voz cantante | C1 |
| Cortar el bacalao | C1 |
| ¿Quién te ha dado vela en este entierro? / Nadie te ha dado vela en este entierro | C1 |
| Ser el último mono | C1 |
| Ni pincha ni corta | C1 |
Liderazgo
| Tener la sartén por el mango | B1 |
| Llevar los pantalones | B1 |
| No pintar nada | B1 |
| No tener voz ni voto | B1 |
| Ser un don nadie | B1 |
| Ser o sentirse un cero a la izquierda | B1 |
Voluntad y valentía
| Ir a contracorriente / Ir contra corriente | B1 |
| Tener agallas / Tener un par de huevos / Echarle agallas a algo | B1 |
| Ser un borrego | B1 |
| Ir a por todas | B1 |
| Ser un mandado | B2 |
| Hacer de tripas corazón | B2 |
Relaciones de pareja
| Dar calabazas | B1 |
| Tener un desliz | B1 |
| Poner los cuernos | B1 |
| Tirar los tejos a alguien / Tirar los trastos a alguien | B2 |
| Echar una cana al aire | C1 |
| No comerse una rosca / No comerse un colín | C1 |
Amor y odio
| Ser la niña de sus ojos | B1 |
| Vivir a cuerpo de rey | B2 |
| Caérsele la baba con algo o alguien | B2 |
| Tener en palmitas / Llevar en palmitas | C1 |
Deseos
Agobio y alivio
Comparaciones
Decisiones
| A lo hecho, pecho | B2 |
| Ser un/a veleta | B2 |
| Mover ficha | B2 |
| De perdidos al río | B2 |
| Liarse la manta a la cabeza | B2 |
| Le dio por algo | B2 |
Muerte
Muerte
| Estirar la pata | B2 |
| Irse al otro barrio | B2 |
| Pasar a mejor vida | B2 |
| Estar criando malvas | B2 |
| Palmarla / Diñarla / Espicharla | B2 |
Formas de hablar
Hablar mucho o poco
Formas de expresarse
Secretos
| Irse de la lengua | B1 |
| Ser una tumba | B2 |
| Tirar a alguien de la lengua | B2 |
| Ser un bocazas | B2 |
| Morderse la lengua | B2 |
| No soltar prenda | B2 |
Explicaciones
| de andar por casa | B1 |
| Ir al grano | B1 |
| Dar rodeos | B2 |
| Irse por las ramas | B2 |
| Poner los puntos sobre las íes | B2 |
| Salirse por la tangente / Irse por la tangente | C1 |
| Hilar muy fino | C1 |
| Al pan, pan, y al vino, vino | C1 |
Errores y problemas
Errores
| Meter la pata / Meter la gamba | B1 |
| No dar pie con bola / No dar ni una | B2 |
| Cagarla / Pifiarla | B2 |
| Dar palos de ciego | B2 |
| Salir el tiro por la culata | C1 |
| Quien tiene boca se equivoca | C1 |
Problemas
| Liarla / Hacerla buena / Liarla parda | B2 |
| Meterse en camisa de once varas / Meterse en un berenjenal / Meterse en un callejón sin salida | B2 |
| Comerse un marrón | B2 |
| Pasar por el aro | B2 |
| Echar leña al fuego | B2 |
Broncas
| Echar la bronca | B1 |
| Caérsele el pelo | B1 |
| Echar en cara | B1 |
| Poner verde | B1 |
| Leer la cartilla | B1 |
| Montar un pollo / Montar un numerito | B1 |
Broncas – 2
Conflictos
| Dar la cara | B1 |
| Parar los pies | B2 |
| Poner tierra por medio / Poner tierra de por medio | B2 |
| Poner pies en polvorosa | B2 |
| Cortar por lo sano | B2 |
| Quitarle hierro al asunto | B2 |
| Un tira y afloja | B2 |
| Dar largas | B2 |
Verdades y Mentiras
Engaños
| Tomar el pelo | B1 |
| Dar gato por liebre | B1 |
| Hacer el primo | B1 |
| Quedarse con alguien | B1 |
| Hacer la pelota / Dorar la pìldora | B1 |
| Vender la moto | B1 |
Verdades y Mentiras
| Tirar de la manta | C1 |
| Descubrir el pastel | C1 |
| Tener más cuento que Calleja | C1 |
| Vérsele el plumero | C1 |
| Con el corazón en la mano | C1 |
| Ir con segundas / Hablar con segundas | C1 |
| A otro perro con ese hueso | C1 |
Proyectos
Esforzarse y vaguear
| Arrimar el hombro | B2 |
| Dejarse la piel | B2 |
| Ponerse las pilas | B2 |
| Hincar los codos / Empollar | B2 |
| Meter caña | B2 |
| Rascarse la barriga / Tocarse el pie / Hacer el vago | B2 |
| Estar de brazos cruzados | B2 |
Éxitos y fracasos
| Llevar a cabo | B2 |
| Sacar adelante | B2 |
| Salirse con la suya | B2 |
| Llegar y besar el santo | B2 |
| No dar su brazo a torcer | B2 |
| Llevarse un batacazo | B2 |
| Llevarse el gato al agua | B2 |
Éxitos y fracasos – 2
| Terminar como el rosario de la aurora | C1 |
| No llegar a buen puerto / No llevar a buen puerto | C1 |
| Salir a pedir de boca | C1 |
| Darse con un canto en los dientes | C1 |
| Salir rana | C1 |
| Mi gozo en un pozo | C1 |
| Estar a años luz | C1 |