Испанская поэзия

Сесар Вальехо
Хуан Рамон Хименес
Блас де Отеро
Федерико Гарсия Лорка
Эдуардо Галеано
Пабло Неруда

Присылайте Ваши переводы

24 10 2013 Xeo:

Спасибо большое за переводы! Много интересного. Было бы гораздо удобнее, чтобы вместо "Leer en original" был приведён оригинальный текст, а в конце ссылка "Взято с (из)..." (с адресом из "Leer en original") :) Не буду говорить за всех, но мне, как начинающему в испанском, от перевода гораздо больше пользы, когда я читаю оригинальный текст, пытаюсь его перевести сам и могу при этом посмотреть, как его перевёл хорошо владеющий языком человек...

04 11 2013 Георгий Нуждин:

Возможно, так действительно было бы удобнее, но существует проблема копирайта - мы не можем на страницах сайта публиковать защищенные авторскими правами материалы, поэтому даем только ссылку. В каких-то случаях (старые тексты), думаю, такое возможно, попробуем со временем поменять.

04 11 2013 Xeo:

Понятно... Жаль. Тогда, конечно, лучше так, чем никак. Всё равно спасибо!

17 02 2014 Георгий Нуждин:

Присылайте перевод по обратной связи. Или же ответьте на любое письмо, пришедшее к Вам с нашего портала.


	Сообщение