Урок 3


CLASE 3. Ударение: правила чтения и письма. Gramática

Los diptongos – Дифтонги

Дифтонг – это пара гласных звуков, произносящихся как один слог; при этом один из гласных дифтонга произносится как полугласный. Это значит, например, что слово bueno состоит не из трех слогов bu-e-no, а из двух – bwe-no. Дифтонги есть и в английском (cow, high), и во французском (moi), и в немецком (kleine). В испанском дифтонги образуют гласные i, u, которые соответственно будут произноситься как [j], [w]:

bueno – [´bwe-no]
tiene – [´tje-ne]
oigo – [`oj-go]
euro – [`ew-ro]

Если i, u стоят рядом, дифтонг образует первая из них:

viudo – [´bju-do]
cuido – [´kwi-do]

Для передачи звукосочетания [kw] используются буквы cu:

cuarto – [´kwarto]
cuesta – [‘kwesta]

Не забывайте, что qu читается как [k] и встречается только в сочетаниях que, qui (нельзя qua, quo).

Чтобы передать сочетание звуков [gwe], [gwi] используют диерезу güe, güi:

lingüista – [lin´gwista]
  • 1. Прослушайте и повторите за диктором:
  • Agua, bueno, guapo, ruido, puerta, fue, cuidado, Luis, Juan.

    Euro, Europa, europeo, Australia, jaula, ciudad.

    Lingüista, lingüística, vergüenza, pingüino.


    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 2. Прослушайте и повторите за диктором:
  • Bien, cielo, acción, lección, siete, piano, viento, quiero, tienes.

    Veinte, aire, peine, sois, entráis, coméis, habláis.


    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 3. Вставьте пропущенную c или qu, обозначающую звук [k]:
  • edar

    loo

    maré

    ael

    auario

    moeta

    uatro

    paete

    oña

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Как разбить дифтонг

    Если дифтонг надо прочитать как две гласных, каждая из которых образует слог, над дифтонгообразующей гласной (i или u) ставится графическое ударение. Сравните:

    secretaria – [se-kre-´ta-rja]
    secretaría – [se-kre-ta-´ri-a]

    Обратите внимание, что ударение может стоять и на сильной гласной дифтонга (a, e или o), в этом случае дифтонг сохраняется:

    entráis – [ent-´rais]
  • 4. Какое из слов вы услышали?
  • 1.

    secretaría

    secretaria


    2.

    secretaria

    secretaría


    3.

    continúo

    continuo


    4.

    continuo

    continúo

    continuó


    5.

    continuo

    continúo

    continuó


    6.

    seria

    sería


    7.

    seria

    sería


    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Ударение: правила чтения

    Если слово оканчивается на гласный, –n или –s, читайте его с ударением на предпоследнем слоге. Слова с ударением на предпоследнем слоге называются llanas, и их большинство

    metro [‘me–tro]
    canon [‘ca–non]
    amigos [a–‘mi–gos]

    Если слово оканчивается на согласный кроме –n, –s, читайте его с ударением на последнем слоге. Слова, в которых последний слог ударный, называются agudas:

    hotel [o–‘tel]
    tractor [trac–‘tor]

    Если над слогом стоит графическое ударение (la tilde), это означает, что этот слог ударный. Графическое ударение ставится в словах, которые отклоняются от правила, и в словах, в которых ударение падает на третий слог от конца. Такие слова называются esdrújulas:

    crédito [‘cre–di–to]
    analgésico [a–nal–‘xe–si–co]

    Ударение может радикально поменять смысл слова, сравните:

    hablo – я разговариваю
    habló – он поговорил
    seria – серьезная
    sería – было бы

    Поэтому в испанском языке крайне важно уметь ставить при письме графическое ударение.

  • 5. Прочитайте эти интернациональные слова по правилам ударения. Потом прослушайте запись и исправьте свои ошибки:
  • Taxi, metro, sector, profesor, Málaga, Gaudí, Cortázar, García Lorca, hostal, mate, factor, yogur, Andalucía, hotel.


    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 6. Разбейте слова на 3 группы в зависимости от позиции ударного слога:
  • coches
    tarde
    lingüística
    cafés
    metro
    islam
    biólogo
    América
    médico
    hostal
    comí
    pastor
    fue
    álbum
    toman
    hospital
    taxi
    agudasllanasesdrújulas

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Ударение: правила постановки

    При письме ударение надо ставить в следующих случаях:

    • Если слово оканчивается на гласный, –n, –s, а ударение падает на последний слог:

      hablé
      avión
      francés

      Отметим, что большинство существительных, оканчивающихся на –n, несут графическое ударение:

      jarrón, estación,…

    • Если слово оканчивается на согласный (кроме –n, –s), а ударение падает на предпоследний слог:

      mástil
      álbum
    • Всегда, когда ударение падает на третий слог от конца (они называются esdrújulas):

      Pacífico
      pánico
    • Чтобы разбить дифтонг:

      María [Ma-`ri-a]
      continúo [con-ti-`nu-o]
    • Над вопросительными словами в вопросах и восклицаниях:

      ¿Dónde estás? – Ты где?
      ¡Qué bien!Как здорово!

    ¡OJO! Во множественном числе ударение может появиться или, наоборот, пропасть:

    joven – jóvenes
    inglés – ingleses
    francés – franceses
  • 7. Прослушайте и выберите правильный вариант написания:
  • pasá

    pasa


    tipico

    típico


    casé

    case


    casas

    casás


    leccion

    lección


    reptil

    réptil


    andán

    andan


    pajaro

    pájaro

    pajaró


    andén

    anden


    serían

    serian


    serie

    seríe


    tenúe

    tenue


    atenua

    atenúa


    marron

    marrón


    Torrés

    Torres


    Andrés

    Andres


    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 8.

    В следующих словах ударение должно падать на последний слог. Отметьте неверно написанные слова:

  • Andres
    vender
    háble
    comi
    pastel
    jabalí
    turron

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 9. В следующих словах ударение должно падать на предпоследний слог. Отметьте неверно написанные слова:
  • Jorgé
    mastil
    tardes
    comen
    vater
    álbum
    metro
    noche

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña




    22 09 2019 SvetTol:
    Добрый день!
    Вопрос к упражнению №6.
    1. "Если слово оканчивается на гласный, –n или –s, читайте его с ударением на предпоследнем слоге. Такие слова называются llanas..." Почему álbuM - это llana, потому что ударение на предпоследнем слоге?Т.е. ключевым пунктом для определения группы является ударение, а не окончание?
    2. И также с группой agudas со словами cafés, fue y comí?
    22 09 2019 Георгий Нуждин:
    Вы правы, здесь "такие" относится к "словам с ударением на предпоследнем слоге". Мы поправили объяснение, стало понятнее? Упражнение из диалогов тоже поправили, спасибо!
    22 09 2019 SvetTol:
    Да, спасибо, все стало понятно.
    17 04 2020 renommus:
    Здравствуйте! Судя по всему (в том числе по вашему учебнику), здесь в этом уроке перепутаны названия agudas и llanas.