Урок 1


CLASE 1. Фонетика. Вводный урок. Fonética. Introducción. Gramática

Испанские гласные

В испанском языке всего 5 гласных звуков: a, e, i, o, u. Они соответствуют русским [а], [э], [и], [о], [у] под ударением. Гласные звуки – основа испанского языка, их надо произносить безупречно четко и никогда не «глотать»!

Гласные звуки в испанском произносятся совершенно одинаково в любой позиции, как под ударением, так и без. Иными словами, в испанском нет редукции гласных."A" всегда звучит как [a], "o" как [o] и т.д.

Посмотрите вводный видеоурок о том, как работать с испанскими гласными.

  • 1. Прослушайте и повторите за диктором:
  • A
    E
    I
    O
    U

    Murciélago


    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 2. Спойте следующие гласные как песню. Старайтесь пошире раскрывать рот, как будто вы поете оперу:
  • A E I O U
    E I A U O
    A I O U E
    O E A U I


    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 3. Прочитайте следующие слова, стараясь, чтобы обе гласные звучали абсолютно одинаково. Сначала прочитайте только гласные, потом уже слово с согласными звуками:
  • ÁA – Ana. Ada. Ama. AAÁ – Canadá. AÁA – Palabra. Patata. ÁAA – Bárbara.

    ÉE – Eme. Tele. Mete. EÉA – Elena. EÉE – Pelele. Desee. ÉEE – Léeme.

    ÍI – Iris. Friki. Mili. IÍ – Pipí. ÉI – Peli. IÍI – Bikini.

    OO – Ojo. ÓOO – Cómodo. OÓO – Toronto. Coloso. OOÓ – Colocó. OOÓO – Oloroso.

    UU – Cucu. Humus.


    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Гласные звуки меняют смысл слов

    Гласные звуки в испанском языке несут огромную смысловую нагрузку. Они различают род существительных и прилагательных: окончание –o маркирует мужской род, а окончание –a, женский:

    Alberto (Альберт, мужчина) – Alberta (Альберта, женщина)
    amigo
    (друг) – amiga (подруга)
    hermano
    (брат) – hermana (сестра)
    blanco
    (белый) – blanca (белая)

    Небрежно произнесенное окончание превратит мужчину в женщину.

    Для глаголов в настоящем времени окончание –o маркирует первое лицо («я»), а окончания –a, –e, третье лицо («он или она»):

    canto (я пою) – canta (он или она поет)
    vivo
    (я живу) – vive (он или она живет)

    Поэтому перед чтением текстов и диалогов обязательно подчеркните все безударные гласные и обращайте особое внимание на их прочтение! Опыт показывает, что русские достаточно успешно справляются с чтением испанских согласных, зато гласные звуки их выдают, создают характерный акцент и даже приводят к непониманию.

  • 4. Прослушайте и повторите за диктором пары мужского и женского рода:
  • Alberto – Alberta, Lolo – Lola, Antonio – Antonia, amigo – amiga, hermano – hermana, blanco – blanca


    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 5. Прослушайте и повторите пары первого и третьего лица глагола:
  • hablo – habla
    como – come
    tomo – toma
    vivo – vive


    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 6. Прослушайте и впишите пропущенную букву
  • pel

    Chil

    Pil

    húmdo

    fnción

    viv

    Alejandr

    mrece

    mpoluto

    habl

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Звуки [m], [n], [l] и [p]

    Среди испанских согласных нет ни придыхательных, ни огубленных, ни назальных (носовых). В этом смысле испанские согласные похожи на итальянские и совершенно непохожи на английские. Очень часто, потратив годы на изучение иностранного языка, люди, взявшись за испанский, начинают копировать выученное произношение. Не читайте с придыханием! Не говорите в нос! Лучше отталкиваться от русского произношения согласных, чем от английского или французского. Однако важно помнить, что русские согласные бывают твердыми и мягкими. В испанском согласные никогда не смягчаются ни перед e, ни перед i.

    Звук [m] похож на русский [м], только произносится более напряженно. Он передается буквой M (eme).

    Звук [p] похож на русский [п], только произносится более напряженно. Он передается буквой P (pe). Этот звук произносится без придыхания.

    Звук [n] передается буквой N (ene). Он тоже похож на русский, только язык не следует упирать в верхние зубы: сдвиньте его кончик поглубже, почти в палатальную (верхненебную) позицию.

    Звук [l] передается буквой L (ele). Этот звук палатальный, для его правильного произнесения поставьте кончик языка между твердым [л] и мягким [ль]. Испанское [l] – не твердое и не мягкое, внимательно проследите за произношением диктора.

    El и la – определенные артикли мужского и женского рода.

  • 7. Прочитайте следующие слова, стараясь, чтобы обе гласные звучали абсолютно одинаково. Сначала прочитайте только гласные, потом уже слово с согласными звуками:
  • Mamá. Mi mamá. Mi mamá me mima.

    Papá. Mi papá. Pepe. Pepa.

    No. No, no, no. Nunca. Nene, nena. No mola.

    Mapa, mano, mono, mona, pino, anónimo.


    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 8. Прослушайте и повторите за диктором пары мужского и женского рода:
  • Lola. Lulú. Lila, línea. Óleo. Malo, mala. Mola.

    El limón, la lima, el melón, la mano, el malo, la mala, el pelo, la pala.


    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Звук [k]

    Звук [k] похож на русский: он мягче, чем русское [k] в слове «Кэт», но тверже, чем в «кекс». Он произносится без придыхания. Этот звук передается на письме тремя разными способами:

    Перед e, i буквосочетанием qu (ku u): que, qui

    Перед a, o, u и в конце слова буквой c (ce): ca, co, cu, tic-tac

    В слещующих словах буквой k (ka): kilo, kilómetro, kéfir, kiosko, friki

    Выучите слово que, которое означает «что», «который», «какой».

  • 9. Прочитайте слова со звуком [k], не забывая правильно читать безударную [о];
  • Coca-Cola. Cola-Cao.

    Coco, como, cono. Colón. Cuco, culo, cupo.


    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 10. Вставьте пропущенные буквы, обозначающие звук [k]:
  • loo

    pore

    bara

    poo

    poito

    eso

    aí

    ilo

    busé

    ímia

    one

    ioso

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Звуки [ʧ], [f] и [s]

    Буква H (hache, [`аче]) никогда не читается. Тем не менее, испанцы решили не выбрасывать ее из алфавита: во-первых, чтобы легче проследить происхождение слова, и во-вторых, чтобы различать одинаковые по звучанию слова, например:

    hola [`ola] – привет
    ola [`ola] – волна

    Буквосочетание СH (ce hache) читается как русское [ч].

    Звук [f], похожий на русское «ф», передается буквой F (efe). Запомните, что в испанском нет сочетания букв ph:

    CORRECTO: Filosofía
    INCORRECTO: Philosophia

    Звук [s] в Испании произносится между русскими «с» и «ш»: кончик языка упирается не в корни зубов, а в верхнее нёбо. Этот звук передается буквой S (ese), которая не озвончается между гласными – поэтому удвоенной ss в испанском не бывает!

    CORRECTO: profesor
    INCORRECTO: professor

    В Латинской Америке этот звук произносится как русское «с».

  • 11. Прочитайте эти международные слова. Обратите внимание на ударение. Помните, что буква h не читается:
  • Hotel. Hostal. Hospital.

    Hispano. Historia.

    ¡Hola!


    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 12. Прослушайте и прочитайте:
  • Chico, chica. Coche. Chicago.
    Leche, hache, mucho, pecho. Nacho.

    Feo, fea. Foto, forma.
    Profesor, perfecto, café. Filadelfia.


    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 13. Escucha y repite:
  • Solo, sola. Sí. Sí sí sí.

    Casa, cosa. Eso, ese, esa. Esos, esas. Los osos, las osas.

    Esta es mi casa – Это мой дом.

    ¿Estás solo? – Ты один?

    ¿Qué pasa? – Что случилось?


    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Y и Ll

    Отдельно стоящая буква Y (i griega) обозначает звук [i] и переводится либо как русский союз «и», либо как противительный союз «а»:

    Mamá y papá – Мама и папа

    В остальных позициях буква Y читается как русский полугласный [й], только чуть более напряженно, как если бы вы пытались произнести русское [дж], но в последний момент передумали и произнесли [й]:

    Nueva York – Нью Йорк

    Так же читается двойная буква Ll (ele doble):

    Me llamo Yolanda [me yamo yolanda] = Меня зовут Йоланда

    Узнать на слух, пишется ли нужное слово через i griega или через ele doble, невозможно, но можно проверить написание по словарю.

  • 14. Прочитайте следующие слова и предложения:
  • ¡Ay! ¡Uy! ¡Ya! Yo.

    Muy. Yoyó.

    Llamo, lloro. Pollo, malla, silla.

    Me llamo Ana – Меня зовут Анна

    Soy yo – Это я

    Ya voy – Уже иду

    Tú sí, y yo, no – Ты да, а я – нет

    Soy muy alto – Я очень высокий


    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Repaso

  • 15. Как называются эти буквы?
  • ka
    ce
    efe
    eme
    ci

    elle
    epe
    hache
    ef
    yota
    ele doble
    em
    ene
    pe
    i griega

    F  

    Y  

    Ll  

    H  

    M  

    P  

    N  

    С  

    K  

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 16. Запишите слова на слух:
  • 1:

    2:

    3:

    4:

    5:

    6:

    7:

    8:

    9:

    10:

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 17. Дополните предложения нужными словами:
  • Me Elena.

    yo.

    ¿ pasa?

    Es de mi .

    es americano.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña




    06 09 2019 Sveto4ek91:
    Ay, veo que todavía está en el proceso de elaboración la clase. No funcionan los audios:(
    08 09 2019 Георгий Нуждин:
    Poco a poco. Ya están las primeras dos clases. Entre hoy y mañana lo completamos todo
    12 09 2019 Natalia Shurda:
    Упражнение 16 выдаёт ошибку, а в 17 упражнение звуковая дорожка повторяется из упражнения 16.
    12 09 2019 Георгий Нуждин:
    Спасибо, Natalia, исправили
    17 09 2019 Sveto4ek91:
    El quinto audio comienza con "hermano – hermana, blanco – blanca"

    17 09 2019 Георгий Нуждин:
    Gracias, ya está corregido