CLASE 9. Free time. Tastes and hobbies – El tiempo libre. Gustos y hobbies. Pragmática

Expressing our agreement and disagreement

If we have the same opinion we can express it in a official way:

Estoy de acuerdo – I agree
Yo opino lo mismo – I have the same opinion

Neutrally:

Tienes razón – You are right

Or informally:

Pues sí / Pues claro / Claro que sí – It´s true
¡Eso! – ¡Right!

If we don´t agree, we say oficially:

No estoy de acuerdo – I disagree
Yo no opino lo mismo – I don´t think so

And informally:

¡En absoluto! – Absolutely not!
¡Para nada! – Not at all!
No tienes razón – You are wrong

If we are outranged with our friend, we can say (quite impolite)

¡¿Qué dices?! – Bullshit!
¿Estás loco? / ¿Estás loca? – Are you mad?

How to approve a plan

In order to approve a plan, we say:

De acuerdo – Ok (formal)
Vale – Ok (informal)
Me parece muy bien – It seems Ok
¡Estupendo! – Great!
¡Genial! – Cool!

Please, note that you can use Ok in Latin America but it doesn´t sound good in Spain.

In order to disapprove a plan, you can say:

No, lo siento – Sorry, man
Mejor, no – It´s better not
Casi que no – We´d better not (it sounds better than a simple "no")
Me gustaría, pero no puedo – I´d be happy to do it, but I can´t

In Spain when we disapprove something we must explain why:

– Mañana hemos quedado para ver un partido. ¿Te vienes con nosotros? – We are going to see a match tomorrow. Will you come?
– No. Es que no me gusta el fútbol. Lo siento. – No. I just hate football. Sorry.

– ¿Vemos una película? – Let´s watch a movie?
– Casi que no, (es que) estoy un poco cansada. – Better, not, (it´s just) I´m tired

How to encourage

Cuando queremos animar a alguien, decimos:

Ánimo – Come on!
Mucho ánimo – Cheer up!