Урок 9


CLASE 9. Свободное время. Вкусы и хобби – El tiempo libre. Gustos y hobbies. Cultura

¿Qué hacen los españoles en su tiempo libre?

¿Qué hacen los españoles en su tiempo libre? ¿Qué es lo que más les gusta: viajar o estar en casa? Y si viajan, ¿van a la playa o a otros países de Europa? Vamos a responder a cada pregunta paso a paso.

A los españoles les gusta mucho estar con su familia: las comidas largas, los viajes a una casa familiar del campo, ver la tele… No les gusta la soledad, siempre están con la familia o con los amigos.

A la hora de hacer deporte, la verdad es que les gusta más hablar del deporte que practicarlo. Según varias encuestas, casi el 56 % de los españoles prefiere ver programas deportivos en la tele y sólo un 21% practica algún deporte. Correr, montar en bicicleta o ir al gimnasio son los deportes más habituales en España.

Cuando van de viaje, ir fuera de España no es muy popular: solo el 12% sale al extranjero de forma regular. La mayoría prefiere la playa a la montaña, y las playas nacionales a las extranjeras. Desde cualquier punto de España se puede llegar al mar en menos de 4 horas en coche. Es más barato y más cómodo que viajar al extranjero. Además, muchos españoles no hablan inglés ni otras lenguas extranjeras, por eso no se sienten cómodos fuera de España.

Cuando salen de viaje, prefieren conocer otras culturas desde dentro: cómo es la gente, qué hacen en su tiempo libre, cómo son los supermercados y los comercios. A los españoles les interesa más la gastronomía que los museos, prefieren la vida actual a los restos arqueológicos.

A muchas familias españolas les gusta ir a su pueblo los fines de semana. El medio de transporte más popular es el coche, sin duda, pero muchas personas cogen trenes de cercanías o autobuses.

  • 1. Distribuye:
  • ven deporte en la tele
    van a la playa
    practican deporte
    viajan fuera del país
    viajan por España
    juegan al baloncesto
    hablan bien inglés
    pasan mucho tiempo con la familia
    todos los españolespocos españoles

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 2. Elige la opción correcta:
  • Los españoles normalmente

    comen en familia

    comen solos

    no tienen tiempo para comidas largas


    La mayoría de los españoles

    practican algún deporte: montan en bici o corren

    van al gimnasio con su familia

    ven las retransmisiones deportivas por la tele


    Los españoles prefieren

    conocer ciudades nuevas

    la montaña

    la playa


    Los españoles prefieren viajar

    a otros continentes: Asia, África...

    a otros países europeos

    por España


    ¿Qué prefieren hacer cuando viajan?

    conocer a la gente y probar la comida local

    ver ciudades y monumentos históricos

    ir a museos y exposiciones


    ¿Cómo viajan normalmente?

    en avión

    en coche

    en tren


    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña




    25 12 2018 Kasya:
    Здравствуйте! Спасибо за прекрасный курс. Хотела бы внести предложение. Могли бы Вы давать перевод выделенных слов и словосочетаний в текстах раздела Cultura? И реально ли где-то давать перевод на русский данных текстов для самопроверки. Думаю, это повысило бы эффективность обучения.
    07 01 2019 Георгий Нуждин:
    Спасибо, Кася, за предложение, но, боюсь, в ближайшие месяцы у нас уже программа работы полностью расписана. Подумаем в будущем.
    11 05 2020 Веравера:
    Здравствуйте! Разрешите предложить Вашему вниманию некоторые вопросы по теме: Вопросы к теме 9. К тексту «Хобби».

    - Во фразе “Qué es lo que” как правильно перевести оборот lo que и всю фразу целиком? Где и как именно используется этот оборот в речи и на письме, поясните,пожалуйста.
    Также этот оборот встречается в уроках.
    - в тексте «las comidas» модно ли перевести «обеды, ужины»? Почему именно во множественном числе?
    - a casa familiar - семейный дом, это то же самое в переводе, что и a casa de la familia?
    - оборот «a la hora” в данном случае лучше перевести как «в час»?
    - todos los fines de semana - можно перевести как «все выходные» или «каждые»?
    - eso sí que cansa - какой перевод здесь лучше дать и как перевести sí в этом случае? Также как можно правильно перевести предложение Espero que sí le guste; и почему глагол guste и sí? Не gusta.
    - voy de viaje - это то же самое, что и salir de viaje, а именно «собираться в путешествие» или «ехать в путешествие»?
    - ir fuera de... - можно ли перевести как «выезжать за пределы...»?
    - salir al extranjero - как верно перевести глагол?
    - se puede - возвратная частица «se» переводится как «может быть»?
    - coger el medio можно перевести здесь как «брать, использовать транспорт», так как глагол coger многозначен?
    Заранее благодарю за помощь и жду ответа! Спасибо!
    13 05 2020 Георгий Нуждин:
    Веравера, обратитесь, пожалуйста, с этими вопросами к Вашему преподавателю испанского
    13 05 2020 Веравера:
    Добрый день, Георгий! Занимаюсь по Вашему курсу испанского. Будет ли перевод текстов для наилучшего погружения в тему и отдельных выделенных новых слов? Спасибо.