La borrachera

Volver al índice

  • Leer la transripción

    • – Ahhhhhh, qué dolor….
      – Jorge... ¡Jorge! ¿Estás bien? ¿Por qué no me contestas?
      – Jo, tía, me va a estallar la cabeza…Tengo una resaca de caballo. Y tú ahí como una rosa. ¡Si bebiste más que yo!
      – ¿Pero qué dices? Eso es imposible. Además, me fui antes que tú., ¿es que no te acuerdas?
      – La verdad es que no mucho.
      – No me extraña, menuda cogorza que te pillaste. Y eso que no te vi después de irme. No dejabas de empinar el codo.
      – Pues te perdiste lo más interesante.
      – ¿Lo más interesante? ¿Cómo? ¿Qué pasó?
      – La verdad es que no me acuerdo muy bien. Pero sí la recuerdo a ella.
      – ¿Quién es ella?
      – Tenía el pelo rizado. Ella también estaba un poco alegre.
      – ¿Un poco alegre? Pues yo no vi a ninguna chica de pelo rizado. Madre mía, menudo pedal llevas todavía. Apestas a vodka.
      – Pues fue maravilloso. Llevábamos los dos una torrija tremenda, pero a ella no le importó. Nunca me habían tratado con tanto cariño.
      – ¿Dices que tenía el pelo rizado y te trató con mucho cariño? ¿Y qué más?
      – ¿Crees que me lo estoy inventando. Los borrachos nunca mienten, ¿no lo sabías? Eso sí, no negaré que me pillé tal pedo que ni siquiera recuerdo cómo he llegado a casa.
      – ¿Que cómo has llegado a casa? Jajaja, ¡pero qué dices!. Estamos en casa de Luis.
      – ¿Cómo que estamos en casa de Luis?
      – Pues sí, me ha llamado. Pensaba que te iba a dar un coma etílico o algo. Te trajo a casa a rastras. Ibas potando por todas las esquinas. No quiero ni imaginármelo, ¡qué asco!
      – Pero, ella…ella…ella tenía el pelo rizado. Yo la besé, ¡fue maravilloso! ¡nunca lo olvidaré!
      – Sí, ya me lo ha contado. Él tampoco lo va a olvidar.
      – ¿Quién, Luis?
      – Sí, Luis, tu enamorada de pelo rizado. De hecho, la única persona de pelo rizado que hubo en la fiesta. ¡Nunca he visto a tanto chuzo junto, por Dios! Sois los dos iguales. ¡Sois unos alcohólicos empedernidos!
      – ¡No puede ser! ¿Yo besé a Luis?
      – Anda cállate ya y agárrate de mi hombro que te lleve a casa.
      – ¡Qué asco!
      – Dímelo a mí que he tenido que venir a abriros la puerta. Os he encontrado canturreando y haciendo eses en el portal. ¡Qué vergüenza!. Habéis despertado a todo el vecindario. Son las ocho de la mañana. ¡Venga! !A la cama a dormir la mona!

      Bueno, son cosas que pasan. Entretanto, vamos a analizar las expresiones que han salido en este diálogo.
      Una persona puede beber agua, zumo o vino. En cambio, cuando dice que “ha bebido” sin más, está claro que se refiere a las bebidas alcohólicas.
      Cuando uno bebe un poco, se pone “alegre”, o “contento”. Y no nos referimos precisamente a su estado de ánimo, sino a que está ligeramente borracho. Una borrachera gorda tiene muchos nombres en español coloquial: cogorza, torrija, moña, pedo, pedal… Solemos decir que uno “lleva” una cogorza o “va pedo”. Un borracho también puede llamarse coloquialmente “chuzo”.
      Pues bien, cuando uno va pedo, se le nubla la vista, empieza a hacer eses, o sea, camina tambaleándose de un lado para otro y acaba potando, es decir, vomitando, bajo el primer árbol que encuentre. Finalmente se queda profundamente dormido, a esto se le llama “dormir la mona”. A la mañana siguiente se despierta con una resaca tremenda… ¡para seguir con la juerga varias horas después!

  • 1. A ver si lo has entendido...
  • Jorge y Olga están ahora

    en casa de Jorge

    en casa de Luis

    en una fiesta


    A Jorge le duele mucho la cabeza porque

    trabaja demasiado

    está en coma etílico

    ha bebido demasiado


    Jorge

    no se acuerda de nada

    se acuerda muy bien de lo que pasó en la fiesta pero luego ya no

    se acuerda perfectamente de todo lo que ha pasado


    Jorge ha besado

    a su amigo Luis

    a su amiga Olga

    a una chica guapa de pelo rizado que estaba en la fiesta


    En el camino de vuelta Jorge

    ha vomitado varias veces

    ha llamado a casa de los vecinos

    ha tomado más alcohol


    Olga pretende ahora

    despertarle, porque ya son las 8 de la mañana

    acostarle en casa de Luis

    llevarlo a casa a que duerma un poco


    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 2. De las siguientes palabras indica las que significan "borrachera":
  • cogorza
    torrija
    chuzo
    pedal
    moña
    mona
    pota

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 3. Relaciona cada expresión con su significado:
  • estar alegre
    tambalearse, no tenerse en pie
    ir pedo
    quedarse dormido después de beber mucho
    potar
    vomitar
    tener resaca
    sentirse mal varias horas después de haber bebido
    hacer eses
    estar ligeramente borracho
    dormir la mona
    estar muy borracho

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña