Lo bello y lo feo

Palabras con secretos



Volver al índice

Lo bello y lo feo

En España en relación a objetos usamos la palabra bonito, y reservamos la palabra guapo para hablar de personas:

Es una casa bonita

Es una chica guapa

La palabra precioso (= muy bonito o muy guapo) es universal, vale tanto para personas como para objetos:

Es una casa preciosa / Es una chica preciosa

En el sur de España y en América Latina se usa muchísimo la palabra lindo:

(Am. Lat.) Qué día más lindo = (España) Qué día más bonito

(Am. Lat.) Qué niño más lindo = (España) Qué niño más guapo

Los adjetivos bello y hermoso en el español de España no se usan en relación a objetos y personas, sino como conceptos abstractos:

Lo bello y lo siniestro = Las cosas bonitas/preciosas y las cosas siniestras

Sin embargo, todavía se usan bastante en algunos países latinoamericanos.

Sin embargo, en el español de España existen muchos sinónimos de bonito y guapo. Pero, ¡ojo! en América Latina pueden usarse de otra manera.

En relación a objetos, se usa sobre todo el adjetivo mono o el sustantivo una monada. Mono y original es chulo. La palabra cuco suena algo más infantil:

¡Qué jersey más mono!
¡Qué camisa más cuca!
¡Este anillo es una monada!
¡Qué cosa más chula!

La palabra mono también se usa con personas, para decir que son bastante guapos sin llegar a ser realmente guapos:

– ¿Verdad que es muy guapa mi amiga?
– Bueno, guapa guapa, no, pero es bastante mona

Cuco se puede aplicar a niños pequeños, y chulo con personas tiene otro significado, "presumido o fresco".

En relación a jóvenes guapos se puede decir

Es un pivón = Está muy bueno / buena
Está cañón = Es sexualmente atractivo
Qué buenorro/a = Es muy atractivo

Para acentuar la belleza de una persona, podéis decir

Es muy guapetón / guapetona
Es un bellezón
¡Qué guapura!

El adjetivo feo en español no tiene sinónimos. Pero hay varias expresiones coloquiales que acentúan este significado:

Es un adefesio = Es feísimo/a
Es más feo/fea que pegar a un padre
Es un esperpento
= Es feísimo/a
(muy ofensivo) Es un aborto = Es feísimo/a

Autor/a Jorge Gelfand

  • 1. Contesta a las siguientes preguntas:
  • Para hablar de personas en España se usa el adjetivo

    bonito

    lindo

    hermoso

    guapo


    En América Latina las cosas bonitas también se llaman

    guapas

    chulas

    lindas

    monas


    Una persona bastante guapa sin llegar a ser guapa como un modelo, en España se diría que es

    chula

    bella

    mona


    Si hablamos del atractivo sexual, usaremos la expresión

    es un adefesio

    está cañón

    qué guapura


    Una chica joven y guapa es

    una cucada

    un esperpento

    un pivón


    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 2. ¿Bonito o feo?
  • guapetón
    adefesio
    lindo
    esperpento
    mono
    aborto
    cuco
    BonitoFeo

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 3. En el sentido de "bonito", ¿se usan con cosas o con personas?
  • mono
    chulo
    lindo
    precioso
    bellezón
    guapo
    bonito
    Sólo con cosasSólo con personasTanto con cosas como con personas

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña