Рассказ о слове



Вернуться к оглавлению

Autor/a


28 08 2016 la abuelita:
No me canso de disfrutar de tu manera de explicar todo.
Muchísimas gracias.
28 08 2016 la abuelita:
No me canso de disfrutar de tu manera de explicar todo.
Muchísimas gracias.
22 06 2017 Galaxia:
flayer = octavilla publicitaria
gender(based) violence = violencia intrafamiliar/contra la mujer(el hombre)

Хотя на испанском часто звучит калька с английского "violencia de género", лингвисты и переводчики предпочитают не использовать эту кальку. Кстати, в испанском "género" это ещё и часто используемое в деловой речи "товар" (легкая промышленность).