Gramática



El Dativo de los pronombres personales

В испанском языке падеж имеют только личные местоимения. В дательном падеже в функции косвенного дополнения (по-испански, Objeto Indirecto, OI) они имеют такие формы:

В функции подлежащего,
Sujeto
В функции косвенного дополнения,
Objeto Indirecto
 
yo me мне
te тебе
él, ella le ей, ему
nosotros, nosotras nos нам
vosotros, vosotras os вам
ellos, ellas les им
¿Me compras este abrigo? – Ты мне купишь это пальто?
¿Nos compráis estas camisas? – Вы нам купите эти рубашки?
Le voy a escribir – Я ему/ей напишу

Личные местоимения в функции дополнения пишутся перед личной формой глагола и после неопределенной формы слитно с ней:

CORRECTO: Te compro este abrigo
INCORRECTO: *Compro te este abrigo

CORRECTO: Te voy a comprar este abrigo = Voy a comprarte este abrigo = Я куплю тебе пальто
INCORRECTO: *Voy te a comprar este abrigo

Обратите внимание на то, что естественный для русского порядок слов (личное местоимение после глагола) в испанском является неправильным!

¡OJO! Поскольку в испанском языке подлежащее обычно опускается, многие инстинктивно воспринимают личное местоимение перед глаголом как подлежащее:

¿Me compras (tú) este abrigo?  = Ты мне купишь пальто ≠ (Yo) te compro este abrigo = Я тебе куплю пальто

Подлежащее вычленяется только из окончания глагола, будьте внимательны!

  • 1. Selecciona la forma correcta:
  • Te escribo

    Tú a mí

    Ella a ti

    Yo a ti


    Os regalamos esta bicicleta

    Vosotros a nosotros

    Nosotros a vosotros

    Tú a nosotros


    Le regalo estos libros

    Yo a ellos

    Yo a él o a ella

    Él o ella a mí


    ¿Les escribes mucho?

    Él o ella a ti

    Tú a ellos

    Ellos a ti


    Te van a dejar el coche

    Tú a ellos

    Ellos a ti

    Tú a nosotros


    ¿Nos devolvéis el dinero?

    Vosotros a nosotros

    Tú a nosotros

    Nosotros a ti


    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 2. Selecciona la opción correcta:
  • .

    Mañana .

    Tengo que .

    Por favor, ¿ veinte euros?

    Por vuestro cumpleaños unos zapatos.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña