Испано-русский и русско-испанский словарь


Campo semántico verbos de negación

verbos
decir que no (a) отказаться

cuestionar ставить под сомнение
negar отрицать
negarse (a + inf) отказаться, отказываться что-либо делать
poner en duda ставить под сомнение, оспаривать
rechazar отказаться, отклонять, отвергать
renunciar (a) отказаться (от права или возможности)

contradecir возражать, противоречить
declinar деликатно отклонять, отвергать (предложение)
desaprobar осуждать, порицать, не одобрять
descartar перестать рассматривать, отвергнуть (идею)
desechar забраковать, отвергнуть, отбросить
desestimar отклонять после рассмотрения (прошение, предложение)
desmentir публично опровергнуть, развеять слухи
objetar возражать, привести довод против
oponerse (a) возражать, быть против, высказываться против
pasar (de) забивать (на что-то)
renegar (de) отрекаться, (высокомерно) не признавать

denegar отклонять (прошение)
impugnar отбивать атаки, опротестовать, оспарить
rebatir парировать, оспаривать (аргумент)
refutar оспорить (аргумент), доказать неверность
rehusar отклонять (предложение)
repudiar отвергать (кого-то), не признавать (права)