Испано-русский и русско-испанский словарь


Campo semántico verbos de equivocación

verbos
equivocarse ошибиться, ошибаться
fallar провалиться, дать осечку в (чем-то), ошибиться, не смочь

cagarla все испортить, провалить, загробить, запороть
fallar не получиться, не выйти, не достичь, не смочь
liarla заварить историю, устроить заваруху
meter la pata промахнуться, сказать не то, серьезно ошибиться

hacerla buena заварить историю, серьезно ошибиться