Испано-русский и русско-испанский словарь


Campo semántico ocio visual

Hipercampo semántico: adjetivos de diversión

Subcampo semántico: publicidad

adjetivossustantivosverbos
infantil детский
juvenil молодежный, юношеский

para adultos эротический, недетский, порнографический

película фильм
programa программа (телевидения)

concurso телеигра, игровое шоу
corto короткометражный фильм
cortometraje короткометражный фильм
documental документальный фильм
entrevista интервью
serie сериал
telenovela сериал
temporada сезон (сериала)

capítulo выпуск (сериала)
culebrón (запутанный или слезный) сериал
debate ток-шоу, прения
largometraje полнометражный фильм
reportaje репортаж

aburrir нагонять скуку, надоедать, утомлять

conmover тронуть, расстрогать, задеть, взволновать
emocionar задеть, взволновать, расстрогать
impactar воздействовать (на), впечатлять

adormecer вгонять в сон, усыпить
cautivar тронуть, пленять, очаровывать
estrenarse выходить на экран

Эти объекты можно

disfrutar (de, con) наслаждаться, получать удовольствие (от)
ver видеть

filmar снимать
rodar снимать

dirigir снимать, ставить
montar делать монтаж, монтировать
producir выпускать