Испано-русский и русско-испанский словарь


Campo semántico obras de arte

Hipercampo semántico: adjetivos de buena calidad adjetivos de mala calidad

Subcampo semántico: textos poéticos obras de teatro lecturas música arquitectura cristiana pintura dibujo escultura

adjetivossustantivosverbos
barroco барочный, в стиле барокко
futurista футуристический
modernista в стиле модерн
realista в стиле реализма
renacentista эпохи Возрождения

clasicista в стиле классицизм
conceptual концептуальный
neoclásico в стиле неоклассицизма
posmodernista в стиле постмодерн
romántico романтический, в стиле романтизма

obra de arte произведение искусства

obra maestra шедевр

aburrir нагонять скуку, надоедать, утомлять
influir (en) влиять (на), воздействовать (на), оказывать влияние (на)
tener éxito иметь успех

conmover тронуть, расстрогать, задеть, взволновать
emocionar задеть, взволновать, расстрогать
impactar воздействовать (на), впечатлять
ser un fracaso провалиться

adormecer вгонять в сон, усыпить
cautivar тронуть, пленять, очаровывать
fracasar провалиться, потерпеть неудачу, быть непризнанным
triunfar иметь огромный успех

Эти объекты можно

crear создать
disfrutar (de, con) наслаждаться, получать удовольствие (от)

deshacer разломать, разобрать, уничтожить сделанное
destruir разрушить, уничтожить, сломать