Испано-русский и русско-испанский словарь
Campo semántico adjetivos de carácter
| adjetivos | verbos |
|---|---|
| abierto открытый aburrido скучный, занудный alegre жизнерадостный antipático неприятный bueno добрый cariñoso ласковый cobarde трусливый, трус débil слабохарактерный desagradable противный divertido веселый, забавный encantador обаятельный fuerte с сильным характером interesante интересный malo злой nervioso нервный pesado занудный seco сухой, неласковый seguro надежный serio серьезный simpático приятный в общении sociable общительный trabajador работящий tranquilo спокойный vago ленивый valiente смелый acomplejado закомплексованный amable приятный, вежливый, милый ambicioso амбициозный austero противник роскоши autoritario властный blando неженка, слабовольный borde хам bruto грубый, резкий callado молчун celoso ревнивый cerrado замкнутый confiado доверчивый desconfiado недоверчивый dormilón соня duro строгий, суровый entrañable душевный falso лживый, лицемер fiel верный flaco очень худой generoso щедрый hablador болтун honrado честный, достойный impulsivo порывистый independiente независимый infiel неверный ingenuo наивный inmaduro инфантильный irresponsable безответственный maduro зрелый в суждениях, разумный majo милый, замечательный maleducado невоспитанный mezquino низкий, низменный mimado избалованный modesto скромный posesivo требующий безраздельного внимания presumido зазнайка, самовлюбленный promiscuo ветреный reservado скрытный responsable ответственный sencillo простой, открытый sensato рассудительный, разумный tacaño скупой, жмот testarudo упрямый, упрямец tierno нежный tímido застенчивый ahorrativo расчетливый, скуповатый aprensivo мнительный autosuficiente самодостаточный basto заурядный, неотесанный cabezón упрямый, упрямец cansino надоедливый chulo самоуверенный, нагловатый complicado сложный, запутанный consumista шопоголик delicado деликатный discreto умеющий хранить тайны dominante напористый, властолюбивый emprendedor предприимчивый fanfarrón хвастун honesto правдивый humilde скромный, простой, не заносчивый lanzado напористый, легкодоступный legal надежный (разг.) marujo сплетник moderado умеренный patético жалкий prepotente спесивый властолюбец realista приземленный, реалист severo строгий, требовательный simplón простак sobreprotector навязчиво заботливый soñador мечтатель, фантазер superficial поверхностный arrogante чванливый, спесивый, заносчивый comedido сдержанный cómplice готовый помочь entrometido сующий нос не в свои дела escrupuloso брезгливый, тщательный estirado заносчивый, сноб, слишком много о себе думающий histriónico чрезмерно эмоциональный íntegro безупречный, честный lúgubre мрачный mujeriego бабник preocupadizo вечно беспокоящийся quisquilloso придирчивый, обращающий внимание на пустяки salido сексуально озабоченный tiquismiquis придирчивый, чрезмерно щепетильный | Эти объекты можно parecer выглядетьser быть (каким-то) tener pinta (de) выглядеть, иметь вид volverse стать (по характеру) |