Испано-русский и русско-испанский словарь


Campo semántico acontecimientos

Subcampo semántico: accidente desastres

sustantivosverbos
acontecimiento событие, происшествие
hecho факт
historia история

anécdota история, случай из жизни, байка
caso случай, событие, происшествие
cosa история, дело, ситуация
fenómeno феномен

evento (запланированное) событие, мероприятие
incidente неприятное происшествие, инцидент
suceso событие, происшествие

ocurrir происходить, произойти
pasar происходить, случаться

afectar огорчать, расстраивать, впечатлять
conmover тронуть, расстрогать, задеть, взволновать
emocionar задеть, взволновать, расстрогать
impactar воздействовать (на), впечатлять
producirse произойти

suceder происходить, случаться

Эти объекты можно

relacionar связать, сопоставить

informar (de) информировать, уведомлять, сообщать
reconocer признать (факт, который отрицался)
vincular связать, сопоставить