Рассказ о слове



La comida

Шесть разновидностей любимого бутербродаen españolпо-русскиB2
Formas de partir la comidaen español B2

Personajes inexistentes

Mengana nunca sale sin Fulanaen español B2
La vecina del quintoen español C1

Préstamos del inglés

Дрова для ритейлеров, офшоры для дилеров и реальные мужики по-русскиB1

Prefijos y sufijos

Эти сложные однословные выражения... по-русскиC1

Campos léxicos

Ребята, девушки, парни и клевые чуваки по-русскиB1

Lenguaje coloquial

¡Qué cara tienes! – Вот это наглость! по-русскиB1
Что такое bueno и что такое malo: разговорные варианты по-русскиB1
Разговорные варианты основных прилагательных по-русскиB1
Разговорные варианты основных глаголов по-русскиB2
Sinónimos coloquiales de lento, rápido, despacio y deprisaen españolпо-русскиB2

¿Virgen o Virgo? – Знаки Зодиака, чистые диски и девственность по-русскиB1

Marcadores discursivos

Что означает bueno, когда не означает «хороший» по-русскиB1
A ver, a ver si - Контакт и надежда по-русскиB1
Многозначное слово yaen españolпо-русскиB1

Palabras polisémicas

Quedar, quedarse, dejar – Договариваться, оставаться, оставлять по-русскиA2
Тупой и острыйen españolпо-русскиB2
Десять значений слова "ручка"en españolпо-русскиB2
Когда солома означает вода по-русскиC1

No está en el diccionario

Необходимые слова, которых нет в словаре по-русскиC1

Uso especial

Ходим в гости без глагола visitar по-русскиA2
Учить, учиться, хорошо учиться – dar clase/enseñar, estudiar/aprender, ser buen alumno по-русскиA2
Как переводить «сидеть», «стоять» и «лежать» по-русскиA2
Легкий: fácil, ligero, light, descafeinado по-русскиB2
Вся наша жизнь, от зародыша до старика по-русскиB2

Estados anímicos

angustia - тревога или тоска? по-русскиB1
tengo agobio, estoy agobiado - замотался, нервничаю, больше не могу, сплошной стресс по-русскиB1

Conceptos culturales

salir - куда и с кем? по-русскиA2
Как сказать «теплый, жаркий» и «тепло, жарко»? Абсолютный холод в Испании и относительный в России по-русскиA2
Родина - ¿Patria o Tierra? по-русскиB1
Непереводимые прилагательные majo, cutre, cursi, hortera по-русскиB1
Как перевести слово настроение? по-русскиB1
Чему учат в школе, или о школьной жизни на испанском по-русскиB1
Manías y obsesiones – причуды, неприязнь и навязчивые идеи по-русскиB1
Куда ходят испанские школьники, когда ходят в школу по-русскиB1
Pasarlo bien – Отдохни? Развлекись? по-русскиB1
Как сказать по-испански «добрый» и «злой»? по-русскиB1
Вы спускаетесь вниз или поднимаетесь наверх? по-русскиB1
Ложные друзья переводчика в университетской среде по-русскиB1
ser facha - быть ультраправым по-русскиB2
denunciar, hacer una denuncia или о том, как защищать правое дело по-русскиB2
Ремонт - ¿obra, reforma o estado de ánimo? по-русскиB2
Как обращаются друг к другу в семье по-русскиB2
Когда я ем, я глух и нем: языковое поведение за столом по-русскиB2
Кто такие pijos и pedantes?en españolпо-русскиB2
О жалости и нелепостиen españolпо-русскиB2
Escatología prácticaen español B2
Morbo – Нездоровый интерес по-русскиC1
autoestima, autoinvitarse, autoayuda – слова с приставкой auto и психологические термины по-русскиC1
О счастливчиках и неудачниках по-русскиC1

13 02 2015 Nelevo:
А могли бы Вы объяснить разницу с глаголами "одевания" - vestir, vestirse, ponerse? спасибо!
16 02 2015 Георгий Нуждин:
Конечно, читайте здесь: http://xn--portal-espaol-skb.es/Alumnos.php?id=3&type=1&item=0&number=58
09 07 2015 Wali:
в чем будет разница между глаголом conseguir и lograr в значении "суметь".
Спасибо
17 03 2016 sadrina:
расскажите пожалуйста про слово peña!
01 10 2017 alib:
Добрый день,
а не могли бы вы сделать выпуск "Рассказ о слове" про глаголы просить/требовать: reivindicar, requerir. exigir, pedir?