Урок 14. Дела по хозяйству – Las tareas de la casa


CLASE 14. Дела по хозяйству – Las tareas de la casa. Gramática

Las preposiciones desde, hasta y a partir de

Предлоги desde, hasta и a partir de

Предлоги desde (из, от, с) и hasta (до) указывают на начальную и конечную точки, во времени или пространстве:

Desde mi ventana veo Madrid Из моего окна я вижу Мадрид
Este autobús va hasta Toledo – Этот автобус идет до Толедо
No trabajo desde junio del año pasado – Я не работаю с июня прошлого года
No voy a trabajar hasta diciembre – Я не буду работать до декабря

Desde переводится также, как и de, однако их нельзя путать: 

INCORRECTO: *De mi ventana veo Madrid
CORRECTO: Desde mi ventana veo Madrid

Предлог а означает направление, в то время как hasta – конечную точку, сравните:

Este autobús va a Toledo (y luego probablemente sigue) – Этот автобус идет до Толедо (и потом, возможно, едет дальше)
Este autobús va hasta Toledo (y ya no sigue) – Этот автобус идет до Толедо (и там его маршрут заканчивается)

Desde используется только с прошедшим временем. Чтобы отметить начальную точку в будущем времени используется предлог a partir de:

Trabajo en Google desde ayer – Я работаю в Гугле со вчерашнего дня
A partir de mañana trabajo en GoogleС завтрашнего дня я работаю в Гугле
A partir de ahora trabajo en Google С этого момента я работаю в Гугле
  • 1. Selecciona la preposición correcta:
  • Este tren va Madrid, y luego a Santiago de Compostela.

    Te voy a llamar mi oficina.

    Bueno, ahora soy tu jefe y me tienes que llamar "señor director",  ¿está claro?

    – Papá, veo que no limpias la semana pasada. esta semana vas a limpiar todos los días.
    –  Hija, ¿ cuándo me dices qué tengo que hacer?

    Me voy de vacaciones y no vuelvo septiembre.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Llevar + tiempo + sin + infinitivo

    Эта конструкция описывает, сколько времени мы что-либо НЕ делаем:

    Llevo una semana sin pasar el polvo – Я уже неделю не вытираю пыль
  • 2. Haz frases según el modelo. Escribe los números con palabas:
  • Modelo: un día, yo, respirar → llevo un día sin respirar

    Alberto y yo, sacar la basura, tres días → Alberto y yo

    Mis padres, hacer la casa, dos semanas → Mis padres

    Luis, venir a clase, dos meses → Luis

    Yo, cocinar, una semana →

    Nosotros, cenar juntos, un mes →

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Verbos de sentimiento: dos estructuras distintas

    Глаголы эмоций: две разные синтаксические конструкции

    Прочитайте две пары примеров. В каждой паре один и тот же смысл выражен разными грамматическими конструкциями:

    No me gusta nada trabajar Мне совсем не нравится работать
    Odio trabajar Ненавижу работать

    Me gustan más los perros que los gatos Мне больше нравятся собаки, чем кошки
    Prefiero los perros a los gatos Я больше люблю собак, чем кошек

    Подлежащее при глаголе gustar – это стимул (то, что нам нравится или не нравится). Поэтому глагол нравиться, согласуясь со стимулом, обычно ставится в 3-ем лице единственного (если нам нравится что-то одно) или множественного (когда нам нравится несколько вещей) числа. Экспериенцер (человек, которому что-то нравится или нет) ставится в дательном падеже:

    Me/Te/Le/Nos/Os/Les gusta trabajar – Мне / Тебе / Ему или ей / Нам / Вам / Им нравится работать
    Me/Te/Le/Nos/Os/Les gustaN los perros – Мне / Тебе / Ему или ей / Нам / Вам / Им нравятся собаки

    При глаголах типа odiar (ненавидеть) подлежащее – это экспериенцер. Стимул же выражается прямым дополнением:

    Odio / Odias / Odia / Odiamos / Odiáis / Odian trabajar – Я / Ты / Он или она /Мы /Вы / Они ненавидят работать
    Odio / Odias / Odia / Odiamos / Odiáis / Odian a los perros – Я / Ты / Он или она /Мы /Вы / Они ненавидят собак
      estímulo: la política, trabajar estímulo: los políticos
    yo odio
    no me gusta
    odio
    no me gustan
    odias
    no te gusta
    odias
    no te gustan
    él, ella odia
    no le gusta
    odia
    no le gustan
    nosotros, nosotras odiamos
    no nos gusta
    odiamos
    no nos gustan
    vosotros, vosotras odiáis
    no os gusta
    odiáis
    no os gustan
    ellos, ellas odian
    no les gusta
    odian
    no les gustan

    Большинство глаголов эмоций ведут себя подобно gustar: encantar (жутко нравиться), importar (затруднять), interesar (интересовать), molestar (раздражать, мешать)...

    Подобно odiar ведут себя глаголы preferir (предпочитать), no soportar (не выносить)...

    Если мы хотим явно назвать экспериенцера, мы ставим его в начале фразы и выделяем предлогом a:

    – A Miguel le molesta el ruido de la aspiradora – Мигеля раздражает шум пылесоса
    A mi padre también
    – Моего отца тоже

    При глаголах типа odiar нет нужды в предлоге a:

    – ___ José prefiere limpiar la casa los sábados – Хосе предпочитает мыть квартиру по субботам
    – ___ Yo también – Я тоже
  • 3. Distribuye:
  • descansar
    los gatos
    la gente
    las películas de acción
    los ordenadores
    barrer
    fregar los platos
    me gustame gustanme gustas

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 4. Escoge la opción adecuada:
  • – ¿ fregar el suelo?
    – ¿Fregar el suelo yo? La verdad es que fregar.

    A mi madre ordenar los armarios, en cambio, odia ordenar.

    – ¿Te los gatos?
    – ¡ !

    – Oye, David, ¿ estudar español?
    – Sí, pero el portugués.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 5. Completa con me/te/le/nos/os/les:
  • A mis vecinos no gusta sacar la basura: siempre la dejan enfrente de la puerta.

    – A mis amigos y a mí encanta cocinar, todas las semanas preparamos algún plato nuevo.
    – Pues a mí estas cosas no interesan.

    – Marta, Javi, parece que gusta mucho hacer limpieza, ¿verdad? Todas las mañanas oigo la aspiradora...
    – Es que tenemos un niño pequeño y gusta tener la casa limpia.

    – Carlos, ¿no importa fregar el suelo hoy? Es que llevas 2 semanas sin hacer la casa y hoy es tu turno.
    – Sí, pero es que odio fregar...
    – Ya, yo también. ¿Qué vamos a hacer ahora? ¿Llamamos a tu madre, a ver si apetece?

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 6. Escoge la opción adecuada:
  • En mi familia entre todos.

    A mi padre hacer la compra, por eso siempre la compra él.

    Mis hermanos la mesa , y yo después de comer.

    Me recoger.

    Y vosotros, ¿cómo las tareas de la casa?

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 7. Tienes que contratar a una asistenta. Vienen tres. Tienes que hacerles preguntas (ya tienes las respuestas):
  • Modelo: ¿Recogéis la cocina? → Sí, recogemos la cocina.

    – ¿ o pasáis la aspiradora?
    – Pasamos la aspiradora, pero también barremos.

    – Y tú, ¿?
    – No, no hago los baños.

    – ¿También ?
    – Claro que plancho.

    – ¿Cuántas veces a la semana los suelos?
    – Fregamos todos los días.

    – ¿?
    – Cocino dos veces al día.

    – ¿También ?
    – Sí, claro, sacamos la basura.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña